Google envoie des notifications d\'erreurs des tags Hreflang

L’attribut hreflang ( rel=\ »alternate\ » hreflang=\ »x\ ») permet de dire à quelle langue vous utilisez dans une page spécifique quand vous avez un site multilingue dont certains contenus sont traduits dans une autre langue que votre propre langue.

Google attributs hreflang

L’attribut hreflang ajoute alors un signal pour les moteurs de recherche de sorte que lorsqu’un utilisateur lance une recherche dans une langue donnée “x”, le moteur de recherche ne lui affiche pas votre contenu en langue “y”, mais bel et bien un contenu en langue “x” dans les résultats de recherche.

Ainsi, par exemple, si vous avez une version anglaise de votre page d’accueil française, vous devez signaler la première comme étant une version “English” en utilisant hreflang=”en” de telle sorte qu’un utilisateur avec une adresse IP que le moteur de recherche interprète comme étant d’un pays de langue anglaise ne voit que cette version anglaise dans les résultats de recherche.

Ce qui aurait pour conséquence de ne pas augmenter votre taux de rebond et améliorer en même temps vos conversions en étant assuré que votre audience cible visitera la version de la page la plus appropriée pour eux.

Google notifie les erreurs Hreflang

Si vous utilisez hreflang sur certaines de vos pages, vous pouvez dès maintenant vérifier Console pour voir si vous n’avez pas de messages ou consulter la la rubrique “Ciblage international” de la section “Trafic de recherche” de la Search Console.

Une vérification à effectuer même pour les sites qui avaient été précédemment considérés comme ayant une implémentation correcte.

Image via Seroundtable.com

Auparavant, Google laissait passer ce qu’il considérait être de petites erreurs. Ce ne serait plus le cas maintenant, puisque John Mueller dit dans le Tweet ci-dessous qu’il est “temps de mettre les choses dans l’ordre”.

Ce qu’il confirme peu de temps après à Barry Schwartz pour dire que des notifications sont désormais envoyées \ »dès que Google constate des bugs dans l’implémentation de l’attribut Hreflang\ »:

Dans quels cas utiliser l’attribut Hreflang

Google précise qu’il utilise les attributs rel=\ »alternate\ » hreflang=\ »x\ »

  • Le contenu du site est traduit dans son intégralité. Chaque page est disponible en allemand et en français, par exemple.

Vous devez donc vous assurer que la valeur hreflang fournie est bien valide. Faites tout particulièrement attention aux deux erreurs les plus fréquentes ci-dessous indiquées :

  • Liens de confirmation manquants :
  • Codes de langue incorrects :au format ISO 639-1), ainsi que la région (facultatif, au format ISO 3166-1 Alpha 2

Auteur : Noel Nguessan

Je suis Noel Nguessan, fondateur du site Arobasenet.com qui existe en tant que nom de domaine depuis 2007 comme site de mon entreprise avant de devenir en 2010 un site d'information SEO à part entière. Pour ma part, j'ai été intégré le monde de l'internet 1997 en qualité de créateur de site internet, avant de devenir développeur web et multimédia au début de l'année 2000. Par la suite, après avoir exercé très tôt en free-lance auprès de plusieurs start-ups jusuq'en 2010 en tant développeur Web, je suis tout naturellement arrivé au référencement Web, notamment après avoir lu les premiers articles SEO d'Olivier Andrieux (Abondance.com) qui m'a beaucoup inspiré dans ce métier. Je lui dit merci. J'ai ainsi pu poursuivre ma carrière en travaillant discrètement en free-lance pour des agences Web qui créaient des sites mais avaient ponctuellement besoin de quelqu'un qui pouvait leur fournir des recommandations d'optimisation web en fonction de la clientèle. Je pense avoir longtemps respecté les règles de discrétion de mes apporteurs d'affaires et surtout avoir bien rempli les différentes missions à moi confiées. Aujourd'hui, la retraite se rapproche. Alors je passe le plus clair de mon temps à divulguer le marketing internet et des réseaux sociaux à travers mon site Arobasenet.com... Certes, il s'agit sur ce site de relayer des news SEO de sources anglaises, mais c'est un travaille plus que passionnant. Tant je découvre des articles d'intérêt que je partage mes fidèles lecteurs. Arobasenet.com, c'est à ce jour (Juillet 2021) : - 6.784 articles publiés depuis 2010 - Plus de 34 millions de pages vues - 300.000 pages vues en moyenne par mois.